ไม่ใช่ลูกเศรษฐี
Not made from the riches
ชีวิตฉันต้องดิ้นรน
Life always on the grind
เดินบนถนน
Walking the streets
อิจฉาคนร่ำรวย
Jealous of the loaded
เพชรนิลจินดา ซุปเปอร์คาโคตรสวย
with diamond bling and fancy supercars
ไอฉันโคตรซวย เสือกเกิดมาจน
I’m super fucked, being born poor
บ้านคนอื่นใหญ่โตมโหฬาร
Other people have enormous houses
บ้านฉันแคมป์คนงานสร้างจากสังกะสี
But mine is like a closet, built with rusty tin
คนรวยกระซิบกัน กังวาลทั้งปฐพี
When rich people whisper, the whole world resonates
คนจนตะโกนทั้งที ใยไม่มีใครฟัง
But when the penniless screams, nobody can hear
*ลองจับหัวใจ นั่นไงยังไม่หยุดเต้น
I can still feel the throbbing of my heart
มันยังเต้นตุ๊บตั้บนี่แหละความหวัง
The sound of it beating, is what’s giving me hope
บางที่เบื้องบนอยากลองของเราบ้าง ก็ช่างหัวมัน กัดฟันก้าวต่อไป
We are just being tested from above, don’t give a shit, just keep on going
**เจ็บหรือจนอย่าบ่นเบื่อย่อท้อ
No matter how poor or damaged, don’t complain or give up
ถึงน้ำตาคลอ บอกไปเลยยังไหว
Even with tears in your eyes, just say you’re OK
ลุยพร้อมชน ไม่ต้องสนหน้าไหน เพราะใจกูยังได้อยู่
Ready to bust through n grind my way up, as long as the heart’s still ticking
ต้นทุนต่ำใครว่าดีไม่ได้ แม้ปีนป่ายจนตะวันทอแสง
Born from rags doesn’t mean you can’t make it, climb up with all your might
คนรวยไม่เข้าใจหรอกมาม่ายังแพง
The well off will never understand when even cheap food is still expensive
ร่างกายหมดแรง ใจตะแบงว่าได้อยู่
Body all exhausted, but your heart’s still going
แม้ขัดสนไม่เคยโทษพ่อแม่
Never blamed my parents for the hardships
แม้ย่ำแย่ไม่เคยโทษฟ้าดิน
Never blamed my fate for the hard knocks
ถึงเราเป็นไก่ทยานใช่นกบิน พูดโผผินทั้งที่กูบินไม่ได้
We might not be a bird that can fly, but we are the chickens that will always try.ไม่ใช่ลูกเศรษฐี
Not made from the riches
ชีวิตฉันต้องดิ้นรน
Life always on the grind
เดินบนถนน
Walking the streets
อิจฉาคนร่ำรวย
Jealous of the loaded
เพชรนิลจินดา ซุปเปอร์คาโคตรสวย
with diamond bling and fancy supercars
ไอฉันโคตรซวย เสือกเกิดมาจน
I’m super fucked, being born poor
บ้านคนอื่นใหญ่โตมโหฬาร
Other people have enormous houses
บ้านฉันแคมป์คนงานสร้างจากสังกะสี
But mine is like a closet, built with rusty tin
คนรวยกระซิบกัน กังวาลทั้งปฐพี
When rich people whisper, the whole world resonates
คนจนตะโกนทั้งที ใยไม่มีใครฟัง
But when the penniless screams, nobody can hear
*ลองจับหัวใจ นั่นไงยังไม่หยุดเต้น
I can still feel the throbbing of my heart
มันยังเต้นตุ๊บตั้บนี่แหละความหวัง
The sound of it beating, is what’s giving me hope
บางที่เบื้องบนอยากลองของเราบ้าง ก็ช่างหัวมัน กัดฟันก้าวต่อไป
We are just being tested from above, don’t give a shit, just keep on going
**เจ็บหรือจนอย่าบ่นเบื่อย่อท้อ
No matter how poor or damaged, don’t complain or give up
ถึงน้ำตาคลอ บอกไปเลยยังไหว
Even with tears in your eyes, just say you’re OK
ลุยพร้อมชน ไม่ต้องสนหน้าไหน เพราะใจกูยังได้อยู่
Ready to bust through n grind my way up, as long as the heart’s still ticking
ต้นทุนต่ำใครว่าดีไม่ได้ แม้ปีนป่ายจนตะวันทอแสง
Born from rags doesn’t mean you can’t make it, climb up with all your might
คนรวยไม่เข้าใจหรอกมาม่ายังแพง
The well off will never understand when even cheap food is still expensive
ร่างกายหมดแรง ใจตะแบงว่าได้อยู่
Body all exhausted, but your heart’s still going
แม้ขัดสนไม่เคยโทษพ่อแม่
Never blamed my parents for the hardships
แม้ย่ำแย่ไม่เคยโทษฟ้าดิน
Never blamed my fate for the hard knocks
ถึงเราเป็นไก่ทยานใช่นกบิน พูดโผผินทั้งที่กูบินไม่ได้
We might not be a bird that can fly, but we are the chickens that will always try.
Not made from the riches
ชีวิตฉันต้องดิ้นรน
Life always on the grind
เดินบนถนน
Walking the streets
อิจฉาคนร่ำรวย
Jealous of the loaded
เพชรนิลจินดา ซุปเปอร์คาโคตรสวย
with diamond bling and fancy supercars
ไอฉันโคตรซวย เสือกเกิดมาจน
I’m super fucked, being born poor
บ้านคนอื่นใหญ่โตมโหฬาร
Other people have enormous houses
บ้านฉันแคมป์คนงานสร้างจากสังกะสี
But mine is like a closet, built with rusty tin
คนรวยกระซิบกัน กังวาลทั้งปฐพี
When rich people whisper, the whole world resonates
คนจนตะโกนทั้งที ใยไม่มีใครฟัง
But when the penniless screams, nobody can hear
*ลองจับหัวใจ นั่นไงยังไม่หยุดเต้น
I can still feel the throbbing of my heart
มันยังเต้นตุ๊บตั้บนี่แหละความหวัง
The sound of it beating, is what’s giving me hope
บางที่เบื้องบนอยากลองของเราบ้าง ก็ช่างหัวมัน กัดฟันก้าวต่อไป
We are just being tested from above, don’t give a shit, just keep on going
**เจ็บหรือจนอย่าบ่นเบื่อย่อท้อ
No matter how poor or damaged, don’t complain or give up
ถึงน้ำตาคลอ บอกไปเลยยังไหว
Even with tears in your eyes, just say you’re OK
ลุยพร้อมชน ไม่ต้องสนหน้าไหน เพราะใจกูยังได้อยู่
Ready to bust through n grind my way up, as long as the heart’s still ticking
ต้นทุนต่ำใครว่าดีไม่ได้ แม้ปีนป่ายจนตะวันทอแสง
Born from rags doesn’t mean you can’t make it, climb up with all your might
คนรวยไม่เข้าใจหรอกมาม่ายังแพง
The well off will never understand when even cheap food is still expensive
ร่างกายหมดแรง ใจตะแบงว่าได้อยู่
Body all exhausted, but your heart’s still going
แม้ขัดสนไม่เคยโทษพ่อแม่
Never blamed my parents for the hardships
แม้ย่ำแย่ไม่เคยโทษฟ้าดิน
Never blamed my fate for the hard knocks
ถึงเราเป็นไก่ทยานใช่นกบิน พูดโผผินทั้งที่กูบินไม่ได้
We might not be a bird that can fly, but we are the chickens that will always try.ไม่ใช่ลูกเศรษฐี
Not made from the riches
ชีวิตฉันต้องดิ้นรน
Life always on the grind
เดินบนถนน
Walking the streets
อิจฉาคนร่ำรวย
Jealous of the loaded
เพชรนิลจินดา ซุปเปอร์คาโคตรสวย
with diamond bling and fancy supercars
ไอฉันโคตรซวย เสือกเกิดมาจน
I’m super fucked, being born poor
บ้านคนอื่นใหญ่โตมโหฬาร
Other people have enormous houses
บ้านฉันแคมป์คนงานสร้างจากสังกะสี
But mine is like a closet, built with rusty tin
คนรวยกระซิบกัน กังวาลทั้งปฐพี
When rich people whisper, the whole world resonates
คนจนตะโกนทั้งที ใยไม่มีใครฟัง
But when the penniless screams, nobody can hear
*ลองจับหัวใจ นั่นไงยังไม่หยุดเต้น
I can still feel the throbbing of my heart
มันยังเต้นตุ๊บตั้บนี่แหละความหวัง
The sound of it beating, is what’s giving me hope
บางที่เบื้องบนอยากลองของเราบ้าง ก็ช่างหัวมัน กัดฟันก้าวต่อไป
We are just being tested from above, don’t give a shit, just keep on going
**เจ็บหรือจนอย่าบ่นเบื่อย่อท้อ
No matter how poor or damaged, don’t complain or give up
ถึงน้ำตาคลอ บอกไปเลยยังไหว
Even with tears in your eyes, just say you’re OK
ลุยพร้อมชน ไม่ต้องสนหน้าไหน เพราะใจกูยังได้อยู่
Ready to bust through n grind my way up, as long as the heart’s still ticking
ต้นทุนต่ำใครว่าดีไม่ได้ แม้ปีนป่ายจนตะวันทอแสง
Born from rags doesn’t mean you can’t make it, climb up with all your might
คนรวยไม่เข้าใจหรอกมาม่ายังแพง
The well off will never understand when even cheap food is still expensive
ร่างกายหมดแรง ใจตะแบงว่าได้อยู่
Body all exhausted, but your heart’s still going
แม้ขัดสนไม่เคยโทษพ่อแม่
Never blamed my parents for the hardships
แม้ย่ำแย่ไม่เคยโทษฟ้าดิน
Never blamed my fate for the hard knocks
ถึงเราเป็นไก่ทยานใช่นกบิน พูดโผผินทั้งที่กูบินไม่ได้
We might not be a bird that can fly, but we are the chickens that will always try.
จบเนื้อเพลงJAZZADD [แจ๊สแอ๊ด] - แจ๊ส สปุ๊กนิค ปาปิยอง กุ๊กกุ๊ก